重返寂靜嶺
Back to the Silent Hill
平靜的海面上霧靄茫茫，
孤獨的帆兒閃着白光。
他在遠方尋找着什麼？
他把什麼遺棄在故鄉？
風聲急急，浪聲湧起。桅杆彎着腰聲聲在嘆息。
啊！他不是在尋找什麼幸福，也不是把幸福逃避！
帆下，水流比藍天清亮，
帆上，一線金色的陽光。
然而叛逆的帆兒在呼喚風暴
彷彿風暴中有寧靜之邦！
—萊蒙托夫
序
濃濃的霧慢慢地吞噬了整個醫院，寒冷的天空又開始向下散落起雪花------這是這裏特有的天氣。瑪麗(Mary)靜靜地躺在病牀上，嘴角微張着，似乎有話要説，枕頭落在牀邊，好像一個被遺棄的娃娃。窗口的瓶子裏，插着一支白色的小花，據説叫白色克勞蒂亞，不過已經枯萎了。牆上的掛鐘指着四點十五分，它停住了，這一切彷彿成了永恆……